O achado de quem leu até o fim
Nome mais antigo
Décadas antes da crônica que fala da unificação, uma outra obra chinesa já registra o nome. O Hanshu (Livro dos Han), compilado por Ban Gu e concluído por volta do ano 111, descreve os yuezhi fugidos para a Báctria divididos em cinco xihou, espécie de vice-reis regionais. Um desses cinco territórios já aparece com o nome Guishuang, a forma chinesa da palavra Kushan.
Entre o registro desse pequeno território e o império de Kanishka passam quase dois séculos. Se você comparar as duas crônicas, vê o nome Kushan atravessar a história antes de virar título de rei dos reis: primeiro um dos cinco grupos yuezhi na Báctria, depois a dinastia que uniu Ásia Central e norte da Índia. O Hanshu nunca menciona Kanishka, só a origem do nome que ele herdou.
Fonte: Hanshu (Livro dos Han), tratado das Regiões Ocidentais, compilado por Ban Gu (concluído em 111)